ｸﾓｸｮﾄｫｶ� ｾﾆｸｧｴﾙｿｻﾀｧﾇﾑ ｵｵｿｻ

ﾄｫﾅﾗｰ昤ｮ

ｹｪ

ﾃﾖｱﾙ ﾇﾗｸ� :

ﾃﾖｱﾙﾀﾇ ﾄﾚｸ猗ｮ

ﾃﾖｱﾙ ﾆｮｷ｢ｹ�

ﾈ｣ﾅﾚﾀﾇ ﾇ犲ｹﾀｻ ｸｸｵ�ｴﾏｴﾙ ﾀﾏ ｼﾒｳｪｱ� ｽｺﾆﾄ ｽﾅｺﾎ

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ﾀｻ ﾁ｡ｷﾉ ｰ霾ｹｿ｡ﾀﾖｴﾂ ｻ邯ｺ ｴｩｱｸｳｪ ｰ睚･ｽﾄﾀｻ ﾀﾟ ｾﾋｰ暲ﾖｴﾂ ｰｳｿ� ｱﾞｶ�
ｱﾗ ﾅｫ ﾀﾏﾀｻ ｼｱｵｵ ﾃ､ｿｮ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｱ箒�, ｺﾒｾﾈ,
ｽｺﾆｮｷｹｽｺ, ｽﾉﾁ� ｸ� ﾃﾟｾﾇﾇﾑ ｼ｣ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｾ鋐ｲ ｽﾅｺﾎｵ鯊ｻ ﾁ､ｽﾃﾅｳ ｽﾅｺﾎ
ｽｺﾆﾄ ﾆﾄﾆｼｸｦ ｽﾅｺﾎｷﾎ ｻｿｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｸｹﾀｺ ｿﾀｴﾃﾀﾇ ｽﾅｺﾎ ｿﾀｽﾅ ｰﾍﾀｻ ﾈｯｿｵﾇﾕｴﾏｴﾙ ﾇ�
ﾀ�ﾅ�ﾀ釥ﾎ ｽﾅｺﾎｸｦ ｴ�ﾃｼﾇﾒ ｻｿｦﾇﾏｴﾂ ｰﾔﾀﾓｰ� ｼｳﾅﾁ ﾄﾉﾀﾌﾅｩｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾇ
ｻ鄂ﾇ, ﾁ｡ﾁ｡ ｴ� ｸｹﾀｺ ｼﾒｳｪｱ� ｰｳﾃﾖｵﾇｰ暲ﾖｴﾙ ﾈｰｵｿﾀｻ ｰ霾ｹﾇﾏｰ�
ｿﾜｺﾎﾀﾇ ﾈｨ.

ｽﾃﾀﾛﾇﾏｷﾁｸ� ﾃﾊｴ�ﾀ蠡ｻ ﾃ｣ｴﾂ ﾀ郢ﾌ
ｽｺﾆﾄ ﾅﾗｸｶｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾃﾊｴ�ﾀ蠡ｻ ｸ柀ｮﾇﾏｰﾔ ｻｲｿ｡ ｿｬｷ邨ﾇｾ� ﾀﾖｰ�, ｶﾇ ｹｫｾﾌ
ｼﾕｴﾔｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｼｱｹｰﾀｻﾇﾒﾁ� ｿｩｺﾎ ｽﾅｺﾎｸｦ ｵ･ｷﾁ ｿﾍｾﾟﾇﾑｴﾙ. ｿｹｸｦ ｵ鮑�,
ﾃﾊｴ�ｿ｡ ﾀﾐﾀｻ ｼｵﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, "ﾈ｣ﾅﾚｰ� ﾀ郢ﾌｸｦ ﾀ抦ﾍ ﾇﾔｲｲﾇﾏｴﾂ ﾇﾏｷ�
ﾁｦｴﾏﾆﾛﾀﾇ ﾅｫ ﾀﾏ ｿﾀﾈﾄｿ｡ ｽｺﾆﾄﾇﾏｱ� ﾀ�ｿ｡ﾇﾕｴﾏｴﾙ. "ｼｳｸ暲ｻ ｼﾕｴﾔｿ｡ｰﾔ ｹｫｽｼ
ｱﾗｵ鯊ﾇ ｽｺﾆﾄ ﾈｰｵｿｿ｡ ｴ�ﾇﾑﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ. ｿｹｸｦ ｵ鮴�, ｱﾗｷ�ﾀﾌ ｵﾉ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ
ｸﾅｴﾏﾅ･ｾ鋕ｦﾇﾏｰﾅｳｪ ﾄ｡ｷ盧ｦ pedicure indulging ﾀﾌｷｯﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ﾆﾔｽﾃﾅｰｽﾊｽﾃｿﾀ
ｱﾗｸｮｰ� ｺ�ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀｻ ﾀ�ﾇﾒ ｼﾖｴﾂ ｱ篳ｸｸｦ ﾁｦｰﾏｰ� ｼﾕｴﾔ ｽｺﾆﾄ - ｶﾇｴﾂ
ｾﾆｸｧｴﾙｿｻ ﾄ｡ｷ� - ﾁﾖﾁｦｺｰ ｼﾒｰｳﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｼﾕｴﾔﾀｻ ﾁﾒｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｰﾍﾀﾌ ｵ蟷ｮ ﾀﾏﾀｺ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ
ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｼｭｺｺ ｹﾗ ﾇﾇﾄ｡ｸｦ ﾀｧﾇﾘ ｽﾅｺﾎ ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｶﾇｴﾂ
ﾆﾄﾆｼ ﾈ｣ｽｺﾆｮｸｦ ｼｱﾅﾃﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾀ弡ﾅﾇﾑ ﾄ｡ｷ� ｺ�ﾀｻ ﾃ豢�
ｰ｢ｰ｢ﾀﾇ ｻ鄙�ﾀﾚﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
anti-aging protection for great skin, while their ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
arthritis , muscle fatigue ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｳｲｼｺｰ� ｽｺﾆﾄ - ｹｹﾁ�? ｾﾈｿ｡ｴﾂｰ｡?

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｳｲｼｺ ｽｺﾆﾄ - goersｴﾂ ｻﾂﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｿ｡ ｵ鄕｣ｸ� ｱｹﾁｦ ｽｺﾆﾄ
ﾇｸ, ｳｲｼｺ ﾇ� 29 %ﾀﾇ ｸ� ｽｺﾆﾄ ｸﾞﾀﾌﾅｩｾ� goers. ﾇﾏｷ� ｿﾂﾃｵ
ｺｸｰ晴ｭｴﾂ ｱﾗｵ鯊ﾇ ｳｲｼｺ ｰ擎ｴﾀｺﾀﾌ ｹｮﾁｦｻﾓ ｾﾆｴﾏｶ� ｼｺﾀ蟆�
ｱ篝� - ｵ鋠ﾝﾀｻ ﾆﾔ, ﾈｭﾀﾌﾆｮ - ﾄｮｶ� ﾀﾓｿﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｸｮｰ� ｱﾗｵ鯊ｺ
ｴﾜﾁ� ｱ篌ｻﾀ釥ﾎ ｽｺﾆ� ｸｶｻ鄰ｦﾇﾏｰﾅｳｪ ｸﾅｴﾏﾅ･ｾ鋕ｦ ｿｹｾ猊ﾕｴﾏｴﾙ. ｳｲﾀﾚｵ鯊ｺ ｿｹｾ�
ﾇﾘﾃﾊｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ﾀﾚｸｮｸｦ ﾁﾙﾀﾇ ｺｻｹｮ ｷ｡ﾇﾎｰ� ﾄﾚﾄﾚｾﾆ indulgement
ｺｻｹｮ rubdownsﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｱﾗｷｯｳｪ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｼｭｺｺｿﾍ ｿﾂﾃｵﾀｻ ｼｱﾅﾃ
ｿ｡ｼｭ ｽｺﾆﾄｸｦ ﾃ｣ｴﾂ ｰﾍﾀﾌ ﾁﾟｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ ｿｵｾｻﾇﾏｴﾂ ｳｲｼｺﾀﾇ ﾅｬｶﾌｾｮｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾈｯｰ貘ﾌ ﾁﾟｿ萇ﾏｴﾙ, ｸｹﾀｺ ｹﾌｱｹﾀﾇ ｽｺﾆﾄ ｱ箴ｱﾀｻ ﾁ｡ｷﾉ
ｳｲｼｺ ﾀﾎｱｸｴﾂ ｽﾃﾀ蠡ｸｷﾎ ﾀﾚｽﾅﾀｻ "ｰﾇｰｭ ｵ魍錝ｵ"ﾀﾇ
ｿｩｼｺﾀﾇ ｳ�ｷﾂﾀｻ ｰ貎ﾃ ｽｺﾆﾄ - ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｰ暿､ ｰ�ｳ菎ｻ ｹ貉ｮﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ﾀｺ ｴ�ｻ｡ ﾆﾔﾇﾏｵｵｷﾏ ﾈｮﾀ� ﾈｰｵｿﾀｻ ﾆｯﾈ�
ｳｲｼｺｰ� ｰｰﾀｺ ｰﾁ, ﾇﾏﾀﾌﾅｷ, ｱ簀ｸ ｾﾟｿﾜ ｽｺﾆ�.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
pain relief products using a ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
skin care , and massage products to ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｴ�ｻ� ｽｺﾆﾄ ﾃﾖｰ暲ﾇ ｰｪﾀｻ

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｿ�ｸｮ ｸﾎｰ｡ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｰｳﾀﾎ ﾁｦﾆｮｱ篋ｦ ﾅｸｰ暲ﾖｴﾙ whisk ﾈｩ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙｸｦ ﾇﾘﾁｦ
ｸｻｵｵ ｾﾈｵﾇｴﾂ ｼﾒｷｮﾀﾇ ｴ�ｻ｡ ｴ�ﾇﾑ ｵｶﾁ｡ ｽｺﾆﾄ ﾁﾟｸﾅ ｹﾗ
ﾈ｣ﾅﾚ. ｻ鄂ﾇ, ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｹﾌｱｹﾀﾎｵ鯊ｺ ﾇ犲ｹ ｰ｡ﾁｷ ﾈﾞｰ｡ｸｦ ﾁｻ
(ｰｳ ﾆﾔ) ｶﾇｴﾂ ｽﾌﾅｩ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｹﾟｰ｡ｶｻ ﾈ� - ｸ｡ ﾇﾘｺｯ ﾇﾑｵﾎｹ�
1 ｳ�.

ｱﾗｷｯｳｪ, ｰﾅｱ篩｡ｴﾂ ｾﾆﾁ� ﾀﾏｺﾎ ｽｺﾆﾄ ｸ鈆ﾎﾇﾏｴﾂ ｿｹｻ�ﾀｻ - ｸｶﾀｽﾀｻ ｸﾂﾃﾟﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾀﾌ ｿｹｻ� ｱﾝｾﾗﾀﾌ ｴ�ｻ� ｽｺﾆﾄ ｻ蠡ｺ ﾆｮｷ｡ｺ� + ｷｹﾀ� ﾀ･ｻ鄲ﾌﾆｮｿ｡ ﾀﾇﾇﾘ ｱ篝ﾇ ﾀﾏﾈｯﾀｸｷﾎｼｭ ｵｶﾀﾚ ｼｳｹｮ ﾁｶｻ酩ﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
skincare , and therapeutic pain relief products using a ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
AcheAway Therapeutic Health Products provide an alternative pain relief ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ﾀｻ ｺｸﾈ｣ﾇﾏｴﾂ ｺｸｽﾀﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ ﾁﾁﾀｺ ﾇﾇｺﾎ, ｱﾗｵ鯊ﾇ acheaway ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰﾀｻ ﾁｦｰﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ﾅ�ﾁﾌ ｱｸｿﾇ ｴ�ｾﾈ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｽｺﾅｲﾄﾉｾ� : ｿｬｷﾉｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｿｹｹ�

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｳﾊｹｫ ｴﾊﾀｺｰﾇ ｽｺﾅｲﾄﾉｾ鋕ｦ ｽﾉｰ｢ﾇﾏｰﾔ ｻｰ｢ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷｯｳｪ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ
ｿ�ｸｮ ｳｪﾀﾌｷﾎ ｺｯｰ貘ﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ. ｵ郞ｭ ﾈｿｰ弡ﾎ ｽﾎｿｻ ｿﾑｴﾙｸ�
ｳ�ﾈｭ, ｱﾗｰﾇ ﾀｴ�ﾀ釥ｸｷﾎ - ﾄ｡ｷ� ﾃｳｹ貘ｻ ﾅ�ﾇﾘ ｽｺﾅｲﾀｻ ｺｯｰ貮ﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ
ｳ�ﾈｭﾀﾇ ｰ愠､ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｿ�ｸｮﾀﾇ 20 ｴ� ﾃﾊ - 30 ｴ�ｿ｡ｼｭ, ﾇﾇｺﾎｰ｡ ﾈｸｻ鄙ﾍ
ｺ﨤ｪｴﾂ, ｰｨｻ酩ﾕｴﾏｴﾙ ﾇｳｺﾎﾇﾑ ﾄﾝｶﾕｰ� ﾅｺｷﾂﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷｯｳｪ, ｸｹﾀｺ
ｸｶ ｾ錝ｳｴﾜ ｶｧｱ錝� ｱﾗｵ鯊ｺ ｹｫｾｻ ｽﾇﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾀｽﾀｻ ﾁﾖｼﾅｼｭ ｰｨｻ酩ﾕｴﾏｴﾙ
ﾇﾇｺﾎｿﾍ ｽﾅｰ豼｡ ｴ�ﾇﾑ ｰ狢ｻ ｰ晴ﾏｿｩ ｰ朎ｼ ｰ｣ﾈ｣ ｷ酥ｾ
ﾁﾖｸｧ ｹ戝ﾇｴﾂ ﾁｦﾇｰﾀｻ ｼｱﾅﾃﾇﾏｰ� ｸｶｽﾃｱ篩｡ ﾀ釤�
ﾁｾｱｳｴﾂ ｸﾅﾀﾏﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
anti-aging protection for great skin, while their ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
muscle fatigue ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｷﾎｸﾇｽｺｴﾂ ｵｵﾁﾖｸｦ rekindle ｽｺﾆﾄ

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｹﾟｷｻﾅｸﾀﾎｵ･ﾀﾌｰ｡ ｸ�ﾀﾌｿ｡, ｸｹﾀｺ ｺﾎｺﾎｵ鯊ﾇ ｸｶﾀｽﾀｻ ﾂﾊ
ｸｦ ﾇ簓ﾘ ﾁﾖﾆﾇ - ﾈﾞｽﾄ, ﾀﾌｿﾏ, ｱﾗｸｮｰ� ｷﾎｸﾇｽｺ. ｾﾆｹｫｰﾍｵｵ ｸｻｷﾎ ｷﾎｸﾇﾆｽ
ｰｰﾀｺ ｽｺﾆﾄ ｵｵﾁﾖﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｴ�ｻ� ｸﾅｿ�ﾃｳｷｳﾀﾌ ｾ� ｽｺﾆﾄ ｾ鋙ﾎ
ﾁ� ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾈ｣ﾅﾚ, ｰｳﾀﾎ ﾁ､ｺｸ ｺｸﾈ｣ ｹﾗ ﾀ扈ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｴﾙｽﾃ ｿｬｰ� ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｴﾂ
ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｸﾚﾁ� ｼﾓｼｺ :

ｴｺｿ蠖ﾃﾀﾇ ﾁﾖｹｮｰ� ｷﾎｸﾇｽｺｿﾍ
ｸｸｴﾙｸｰ ｿﾀｸｮｿ｣ﾅｻﾀﾇ ｽｺﾆﾄｸｦ ﾁｦｰｻ ｴﾞｷ｡ ﾄｿﾇﾃ
ｼｼｰ霽ﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌ ﾈ｣ﾅﾚﾀﾇ ｷﾎｺｦ ﾀﾔｷﾂ, ﾄｿﾇﾃﾀｺｿ｡ ﾀﾇﾇﾘ ｺ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ
ｵ･ﾀﾏ chihuly ﾀｯｸｮ ﾁｶｰ｢ﾀｻ ﾁ霽ﾏｴﾂ ｰ｣ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｿ｡ ﾀｧﾄ｡ﾇﾑ
35 ﾃｿ｡ｼｭ ﾅｸﾀﾓｿﾊ ｼｾﾅﾍ, ｺﾎｺﾎｰ｡ｸｦ ﾈｯｿｵ
ｾﾆｽﾃｾﾆ - ｿｵｰｨ ｽｺﾆﾄ ｽｽｸｮﾆﾛ ﾇﾑ ﾄﾓｷｹｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｰﾅｱ篩｡ｼｭ ｺｰｵｵﾀﾇ ｳｲｼｺ
ｰ� ｿｩｼｺ ｳｭｹ� ﾃｼﾇ� "ｰｴｽﾇﾀｻ ﾁｦｰ� ﾄｿｴﾙｶ� ｹﾙﾀｧｸｦ ｿﾏﾈｭ
ﾀﾚﾄ暿ﾂ ｿｭｴ� ｿ�ｸｲ ﾀﾎﾄ｡ ｽｺﾇﾁｸｵｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｽ釮ﾟｰﾚｾ� ｻｿ�
ﾄｿﾇﾃ ｽｺﾀｧﾆｮ ｱﾗｸｮｰ� ｴ鄂ﾅﾀﾇ ｻ邯鉎ﾏｴﾂ ｻ邯ｻ pamper ｺｮｳｭｷﾎ, ﾁﾁﾀｺ ｵｵｽﾃ
ｺｸｱ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾈﾞｽﾄ ﾀｧﾇﾘ ﾄｧｴ�ｴﾂ ﾁﾟｱｹ ｰ� ﾈﾄ ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. Mineral Essentials line focuses on spa, skin care, and massage products to ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙｴﾂ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｹﾌｳﾗｶ� ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
AcheAway Therapeutic Health Products provide an alternative pain relief ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ﾀｻ ｺｸﾈ｣ﾇﾏｴﾂ ｺｸｽﾀﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ ﾁﾁﾀｺ ﾇﾇｺﾎ, ｱﾗｵ鯊ﾇ acheaway ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰﾀｻ ﾁｦｰﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ﾅ�ﾁﾌ ｱｸｿﾇ ｴ�ｾﾈ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｷｰｼﾅｸｮ ｺ�ｷ｣ｵ�, 10 ｴ�, ｱﾗｸｮｰ� ｽｺﾆﾄ ｵｿﾇ簑ｻｰ｡ｴﾂ ｳ�ｻ� ｻｧ 2,008

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｼﾒｺﾚﾀﾇ ｼ荳ｦ ﾀｯﾁ�, ｽｺﾆﾄ ｼｭｺｺ, ｿｩｴﾀ
ｼﾒｸ� ﾁﾁｾﾆ, ｰ霈ﾓﾇﾘｼｭ ｼｺﾀ蟆� ｺｯﾈｭｸｦ ﾂﾊﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｿｩｱ�,
ｿ｡ ｵ鄕｣ｸ� ｱｹﾁｦ ｽｺﾆﾄ ﾇｸ (ispa),ﾀｺ ｿｩｷｯｰ｡
2008 ｳ� ﾆｯﾇﾊ ｵｿﾇ� :

ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ﾃｼﾀｰｰ�ｿ｡ｼｭ ﾇｳｼ�
ﾀﾘﾀｻ
ｽｺﾅｹ ﾁｶｸ擎� ﾀ�ﾃｼ - ｱ貘ﾌ ﾈｭﾀ蟠� ｰﾅｿ�ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｾﾈｳ酩ﾏｼｼｿ� ﾆﾍ
ｹﾌｼ�. ｾﾟｽﾉ ﾂ� ﾇﾁｷﾎﾁｧﾆｮｸｦ ﾁﾖｵｵ ﾃｼﾀｰｰ�, ｴ� ｸｹﾀｺ ﾃｼﾀｰｰ� - goersｴﾂ ﾇ犲ｹﾇﾏｰﾔ
ﾆﾋﾀﾇ "ｻﾇ shiu'd"ﾃｼﾀｰｰ�. ﾈ｣ﾁﾖｿ｡ｼｭｿﾍ ｰｰﾀｺ ﾇﾁｷﾎﾁｧﾆｮｸｦ gwinganna
ｱﾗｸｮｰ� ｴｺｿ蠡ｺ ﾃﾑｸｮﾀﾇ ｿｹｴﾂ ﾁ｡ﾅ� ﾀﾌｷｱ ﾃﾟｼｼ,
ﾃｼﾀｰ ﾈｯｰ貘ｻ ﾀ郤ﾎ ﾀ蠑ﾒｷﾎｼｭｻﾓｸｸ ｾﾆｴﾏｶ� ｻｶ, ｽﾃﾃｼｸｦ
ｻﾓｸｸ ｾﾆｴﾏｶ� ｸｶﾀｽｰ� ｿｵﾈ･ﾀｻ ﾀｧｷﾎ ﾇ簓ﾏｰﾔﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
pain relief products using a ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
anti-aging protection for great skin, while their ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｽｺﾆﾄ ｰｰﾀｺ ｿｬｿｹﾀﾎ : ﾃﾖｰ暲ﾇ ｽｺﾆﾄ ｶ� ﾀﾏ

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ﾅｩｷ鄰� ｿｩﾇ猊ﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ﾀｴ�ｷﾎ ｴﾙｿ鏞ﾏｽﾇ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｼｱｼﾂｴ�ｷﾎ, ﾄﾁｹﾍｺ� ﾀｧｷﾎ ｳｻｷﾁ
ｱﾗｸｮｰ� ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ﾃ鯀｡ｼｭ ﾀﾛﾀｺ ﾁｩ ｰｳ, ｶﾇｴﾂ ｻ｡ ｵ郞� ｵｶﾁ｡ ﾁ｡ﾆ�
ｷﾎｵ･ｿﾀ ｵ蠍ﾌｺ�, ｾﾆｸｶｵｵ ｴ鄂ﾅﾀﾌ ｿｬｿｹﾀﾎﾃｳｷｳ ｽｺﾆﾄ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｸｶﾀｻﾀｺ ｾ鋙｡ tinsel
ﾆﾕ ｿｬｷﾉﾀｺ 23 ﾀﾏｰ惕ﾖｴﾙ ｼｸｴﾙ ｴ� ｸｹﾀｺ ｼｺﾇ� ｿﾜｰ�
ｸｷｴ�ｱ篋ｦ ﾈ邨鯊ｻ ｺｸｸ鮠ｭ, ｿｩﾁｯｵﾇｴﾂ ｾﾆｸｧｴ莢暲ｺ ｽﾉｰ｢ﾇﾑ
ｺ鋗ﾏｽｺ. ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｻｧ ｶ� ﾀﾏ ﾃｼﾅｩ ｾﾆｿ� ｽｺﾆﾄ :

"ﾇﾎﾅｩ ｷｹﾀﾌｵ�,"
ﾀﾌｳｪ ｺ｣ｹ弴ｮ ﾈ悅ｺ ﾈ｣ﾅﾚ,ﾀｺ ﾇﾒｸｮｿ�ｵ蠡ﾇ ｾﾆﾀﾌﾄﾜﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾈ｣ﾅﾚﾀﾇ ｻ�
ｽｺﾅｸﾃｳｷｳ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｰ嵓ﾅﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾈ｣ﾈｭｽｺｷｯｿ� ｽｺﾆﾄｴﾂ ｸｶﾀｽｿ｡ ｵ蟠ﾂ
ﾀﾌﾀ� ｺ｣ｹ弴ｮ ﾈ悅ｺ ｰ�ﾁﾟ, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾆﾔ 60 - ｺﾐ
ｸｶｻ鄰｡ ｴ�ﾇﾑ ｽｺｿｵｧｾ錞ﾍ 1ｹ�45ｴﾞｷｯ ｶﾇｴﾂ ﾁ､ｸｻｷﾎ ｱ篏ﾚｰﾔ ｱﾗｵ鯊ﾇ "ｴﾙﾀｽ ｼ鏞ﾎ
ﾆﾄｶﾙﾀﾌｽｺ, "70 - ｺﾐ ﾇﾇｰ� ﾇﾇﾆｮｿﾍ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｹﾝｿｵ
pedicure ﾀ蟆�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ 1ｹ�80ｴﾞｷｯﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ, ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾅ�ﾁ� ﾄ｡ｷ�
34 ﾀﾚｿｬﾀﾇ ｵｶﾀﾚﾀ釥ﾎ ｼﾄﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ ｱｸｿ� ﾆｯﾂ｡
ｰ昻�ﾀﾇ ｹﾙｴ蟷ｰｿ｡ ｵ鮴鋿ﾖｴﾂ ｹﾌｳﾗｶﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ
ｺﾐﾁ�, 1,400ﾇﾇﾆｮ ｾﾆｷ｡ｿ｡ ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ - ｳｵ
ｹﾌｳﾗｶﾇ ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁｸｴﾙ ｳｺｿ｡ ｹｰﾀｻｿ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟ
ｼｼｰ霽ﾕｴﾏｴﾙ. ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙｴﾂ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｹﾌｳﾗｶ� ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ,
ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁﾁﾀｺ ﾇﾇｺﾎ, ｱﾗｵ鯊ﾇ acheaway ﾄ｡ｷ睇ﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｰﾇｰｭ ｽﾄﾇｰ
ﾅ�ﾁﾌ ｿﾏﾈｭ ｼﾖｷ郛ﾇﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ﾀﾇ ｴ�ｾﾈ
ｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ｰ�ﾀｿｰ, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｰｨｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ
ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｿｬｿｹﾀﾎ ｽｺﾆﾄ -ﾀﾌ ﾀｯｸ� ﾀﾎｻ�!

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ﾃｼﾁﾟｿ｡ ｾ鋐ｲ ｿｬｿｹﾀﾎ ｻ鄲ﾇ ｾﾆﾄｫｵ･ｹﾌ ｾﾆｴﾂ
ﾄｫｸﾞｶ� - ﾁﾘｺ� ｴﾝｱ� - ｹｫﾁ､ﾀ� ﾀ�ｿ� ﾀ蠧｡ｴﾂ ﾈ｣ﾅﾚﾀﾇ ﾁﾁﾀｺｻﾓ, ｿﾏﾃ豎�,
preening, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾆﾄ ﾆ菎ﾌｵ� ｱﾗｵ鯊ｺ ｱﾗｵ鯀｡ｰﾔ ｳｪﾅｸｳｳｴﾏｴﾙ ﾀﾛﾀｺ
ｱ鋕ｶｱﾍ ｴﾙｸｮｿﾍ ｾ遧｢ﾀﾌｿ｡ ﾈｮｰ桒ﾑﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｸｮｰ� ｾ鋙ﾎ ﾀｯｸ� ﾀﾎｻ� ﾀﾌｵｿ
ｱﾗｵ鯊ﾇ ｿﾏｺｮﾇﾑ ｾﾆｸｧｴﾙｿｻ ﾀｯﾁﾏｱ� ﾀｧﾇﾘ? ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｵｶﾁ｡ ｿﾂﾃｵﾀｸｷﾎ,
ﾄﾚｽｺ, ｾ鋙｡ ｱﾗｵ鯊ﾌ ﾃﾟｱｸﾇﾏｴﾂ ﾇ犲ｹﾀｻ ｶｳｾ鋐ﾟｸｱ ﾅｫ ｴﾞｷｯｿ｡ｼｭ
ﾄｿﾆﾃ - ｿ｡ﾁ� ｾﾆｸｧｴﾙｿｻ ﾄ｡ｷ睇ﾕｴﾏｴﾙ.

spa , geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
AcheAway Therapeutic Health Products provide an alternative pain relief ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ﾀｻ ｺｸﾈ｣ﾇﾏｴﾂ ｺｸｽﾀﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ ﾁﾁﾀｺ ﾇﾇｺﾎ, ｱﾗｵ鯊ﾇ acheaway ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰﾀｻ ﾁｦｰﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ﾅ�ﾁﾌ ｱｸｿﾇ ｴ�ｾﾈ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

the ﾁ彧ｮ ｸｽﾀﾇﾀﾇ ｽｺﾆﾄ

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ｹﾌｱｹﾀﾎ 5 ｸ� ﾁﾟ 1 ｸ暲ﾌ ﾇﾔｲｲ ｹ貉ｮﾇﾑ ｽｺﾆﾄ, ｱ篳ｸｴﾂ ｱﾗ
ｾﾆﾁｺ ｰ貮霽ﾏﾁ� ｾﾊﾀｺ ｻ邯� ｽｺﾆﾄｵ鯊ｺ ﾃﾖｼﾒﾇﾑﾀﾇ ﾇﾅﾃﾀｻ ｾﾋｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ
ｹﾗ ｼｭｺｺｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｹﾛﾀｸｷﾎﾀﾇ ﾃﾟﾃｻ ｾﾊﾀｺ ｰ貮�
ｵﾚﾀﾎｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｿﾏﾈｭ, ｱｹﾁｦ ｽｺﾆﾄ ﾇｸ (ispa)ﾀｺ
ﾇﾏｴﾂｸｮｽｺﾆｮｸｦ ｻﾌｾﾆ ﾀﾚﾁﾖ ｹｯｴﾂ ﾁ彧ｮ :

ﾀﾇ ｿﾀｸ･ﾂﾊ ｳｪｸｦ ﾀｧﾇﾘ ｽｺﾆﾄｸｦ ﾃ｣ﾀｸｷﾁｸ� ｾ鋐ｻｰﾔﾇﾕｴﾏｱ�?
ｴ�ｴ� :
ｼｦ ｹﾌｸｮﾇﾏｴﾂ ｰﾍﾀﾌ ﾁﾟｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾅｱﾔ ｿﾂﾃｵﾀｻ ｿﾒ ｰﾍﾀﾌｴﾙ
ﾇﾏｷ鄲ﾇ ﾂﾌｸｦ ｹ霑�ｰﾔ ｽｺﾆﾄ, ｸ� ｿﾂﾃｵ, ｱﾗｸｮｰ� ﾅｬｷｴ
ﾇﾏｳｪｴﾂ ﾃﾖｰ暲ﾇ ｽｺﾆﾄ ｰ眞､ﾇﾏｱ� ﾀ�ｿ｡ ﾀ鉎ﾕﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｹ貉ｮｿ｡ ｾﾕｼｭ
ｽｺﾆﾄ, ﾀ�ﾈｭ ｹ｣ ｱﾗｵ鯀｡ｰﾔ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｼｭｺｺｿﾍ ﾄ｡ｷ眩｡ ｴ�ﾇﾘ ﾀﾚｼｼﾈ� ｾﾋｾﾆｺｸｽﾊｽﾃｿﾀ.
ﾀ�ｹｮ ｽｺﾆﾄ ﾁ� ﾁ彧ｮｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｴ莠ｯﾀｻ ｵ蟶ｱ ｰﾍﾀﾔｴﾏｴﾙ. ﾆﾐｹﾐｸｮ
ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｣ｱｸｰ｡ ﾃﾟﾃｵﾀｺ ｶﾇﾇﾑ ﾆｯﾁ､ ｽｺﾆﾄ ｼﾖｴﾂ ﾈﾇｸ｢ﾇﾑ ｹ貉ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾚｼｼﾇﾑ ｳｻｿ�ﾀｺ
ｰ� ｱﾗｵ鯊ﾇ ｼｭｺｺｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ.

geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
natural minerals contained in the 34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
anti-aging protection for great skin, while their ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｸｦ ｾﾋｰ� ﾄﾚｵ� : ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ｽｺﾆﾄ ﾃｼﾇ霏ｻ ｹﾞｰ暲ﾖｴﾂ ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｾﾆｿ�

2008ｳ� 4ｿ� 6ﾀﾏ

ﾁﾁﾀｺ ｸｶｻ鄰ｦ ﾁ� ｼ� ﾀﾖﾁｸﾀﾌ ｰ豼� ｱﾗｳﾉ ｿｽｰ� ｰ�
ﾄ｡ｷ盻鄲ﾇ ｼﾕｱ貘ｺ ｾ牴｣ ｳﾊｹｫ ｰｭﾇﾘ? ｹｰﾀﾌﾀﾖｴﾂ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂﾀﾌ ｹｫｾ� ﾀﾎﾁｵ
ｱﾍﾇﾏﾀﾇ pedicure ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｻ酳� ｿﾀｸ･ﾂﾊ? ｳ�ｷ｡ｴﾂ ﾃ｣ﾀｸｸ�
ｳﾊｹｫ ﾅｫ ｼﾒｸｮｷﾎ smidgeﾀﾇ ﾄ｡ｷ� ｹ�, ｳﾊ ｱﾗｰﾍﾀｻ ｾﾞ
ﾄ｡ｷ盻邁｡?

"ｱﾗ ｽｺﾆﾄｰ｡ ﾀﾇｹﾌﾇﾏｴﾂ ｺ｣ｸ｣ﾅｩ - ｽｺﾆｮｷｹｽｺ, ｽｺﾆｮｷｹｽｺｰ｡ ｾﾆｴﾏｶ�,"
ｱｹﾁｦ ｽｺﾆﾄ ﾇｸ (ispa) ｴ�ﾅ�ｷﾉﾀﾌ ｸｰ ｿｿ mcneeﾇﾕｴﾏｴﾙ. "ｾﾈ
ﾀｯﾀﾏﾇﾑｴﾂ ｸｻﾀｻ ﾇﾒ ｼﾖｾ�, ｴ鄂ﾅﾀﾇ ｿﾀｸ･ﾂﾊﾀｻ ｰｮｰ� ﾀﾖｱ� ｶｧｹｮｿ｡ ｽﾇﾁ惕�
ﾃ･ﾀﾓﾀｻ ｱﾗｷｸｰﾔﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｴ鄂ﾅﾀｺ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ｽｺﾆﾄｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｱﾇｸｮｸｦ ﾁｦｾ�
ｿﾏｴﾂ ｾ鋐ｲ ﾁｾｷﾇ ｽｺﾆﾄ ｰ貮霑｡ ｻ�ｾﾌ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｹ貉ｮﾇﾏｰﾅｳｪ
ｸｦ ﾁ箜篋ｦ ｼｱﾅﾃﾇﾕｴﾏｴﾙ. "

spa , geologix inc. ﾁｦﾁｶ ｾｼ ｽｺﾆﾄ,
ｸｶｻ鄰�, ｽｺﾅｲ ﾄﾉｾ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ﾁｦﾇｰﾀｻ
34 ﾃｵｿｬ ｹｫｱ簔� ｵｶﾁ｡ｿ｡ ﾆﾔｵﾈ ｼﾄﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｹﾌｽﾃｰ｣ ﾁﾖｿ｡ｼｭ ｹﾙｴ蟷ｰ ｰ昻�ﾀﾇ ﾀｯｸ桒ﾑ ｺﾐﾁ� ｾﾆｷ｡ｿ｡ 1ﾃｵ4ｹ鯢ﾇﾆｮ
ｸｶｿ鏆ｮ ﾅｬｷｹｸ狄ｺ, ｹﾌｽﾃｰ｣ -ｺｸｴﾙ ｳｺ ｳｵﾀﾇ ｹﾌｳﾗｶ�
ｺｻｹｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｷﾁﾁ｡ｼｭ ｹﾟｰﾟｵﾈ ｼｼｰ霑｡ｼｭ ｹｰ. ﾀﾌ ﾈｸｻ鄲ﾇ ｱ､ｹｰ
skin care , and massage products to ﾇﾊｼ� ｿ莨ﾒ ｶﾎ ﾃﾊﾁ｡ﾀｻ ｸﾂﾃﾟｰ暲ﾖｴﾙ ｽｺﾆﾄ, ﾇﾇｺﾎ ｰ�ｸｮ, ｱﾗｸｮｰ� ｸｶｻ鄰� ﾁｦﾇｰﾀｻ
ｺｸｽﾀｰ� ｾﾈﾆｼ - ｿ｡ﾀﾌﾂ｡ ｺｸﾈ｣ｸｦ ｸﾚﾁ� ﾇﾇｺﾎｸｦ ﾁｦｰﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｵ鯊ﾇ
ﾅ�ﾁ� ｿﾏﾈｭ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｰﾇｰｭ ﾁｦﾇｰ acheaway ｴ�ｾﾈﾀｻ ﾁｦｰﾕｴﾏｴﾙ
ｰ�ﾀｿｰｰ� ｰ�ｷﾃｵﾈ ﾅ�ﾁ� ｰ杦�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾇﾘｰ� ｹ貉, ｱﾙﾀｰ ﾇﾇｷﾎｸｦ
ｰ� ｰｰﾀｺ ｴﾙｾ酩ﾑ ｱ簀ｸ ﾁｶｰﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.

ｴﾙﾀｽ ﾆ菎ﾌﾁ�»

ｻ鄲ﾌﾆｮｿ｡ ﾅﾂｱﾗ :

ﾁﾁｾﾆﾇﾏｴﾂ ｸｵﾅｩ

ﾀ･ ﾈ｣ｽｺﾆﾃﾀｻ ﾇ� sky3c